1920年春，浙江义乌分水塘村。
一间破旧的柴房里，一个年轻人正伏案疾书。他叫陈望道，29岁。南方的早春阴冷潮湿，柴房四壁透风，他没有火盆，手脚冻得生疮；煤油灯光线昏暗，他每天伏工作十几个小时，眼睛熬得通红。
但他一刻也不肯停。
他在翻译一本“禁书”——《共产党宣言》。几个月前，陈望道读到了这本书的日文版和英文版。那振聋发聩的文字像一道闪电：“全世界无产者，联合起来！”“让统治阶级在共产主义革命面前发抖吧！”他激动得一整夜没睡。这本书太重要了，必须让更多中国人看到。
当时，中国还没有一个完整的《共产党宣言》中译本。陈望道辞去教职，带着日文版和英文版，躲回老家，把自己关进了那间堆满柴草的破屋子。
老母亲心疼儿子，每天变着法子给他做饭。有一天，母亲端来一盘粽子和一碗红糖水，放在桌边叮嘱：“望道，趁热蘸着红糖水吃了，别凉了。”
“好，好。”陈望山头也没抬。
母亲走后，他一边翻译，一边顺手抓起一个粽子，看也没看，就蘸着旁边的“红糖水”送进嘴里。一口，两口——他吃得很香，手里的笔始终没停过。
过了一会儿，母亲进来收碗，突然惊叫起来：“望道！你嘴上怎么全是黑的？”
陈望道茫然抬头。
母亲走近一看，哭笑不得：那碗红糖水纹丝未动，旁边一瓶墨汁却被打开了一半。原来陈望道太专注，竟把粽子蘸着墨汁吃掉了。
“哎呀，你这孩子！墨汁怎么能吃？苦不苦啊？”母亲心疼地责备。
陈望道低头看看自己沾满墨汁的手，又看看那碗红糖水，愣了一下，忽然哈哈大笑起来。他擦了擦嘴角，认真地对母亲说：
“够甜了，够甜了。妈妈，真理的味道非常甜。”
两个多月夜以继日的工作后，陈望道终于完成了《共产党宣言》的全文翻译。1920年8月，这本小册子以上海社会主义研究社的名义出版，首印1000册，很快销售一空。到1926年，已重印17次之多。
正是这本小册子，让无数中国青年找到了信仰的灯塔。毛泽东后来回忆说：“《共产党宣言》我看了不下一百遍，每一次都有新的启发。”周恩来、刘少奇、邓小平等老一辈革命家，都是在读了这本书后，走上了革命道路。
【故事背后的道理】
陈望道吃墨汁的故事告诉我们三件事：
第一，专注的力量。 一个人一旦全身心投入热爱的事业，墨汁也能吃出甜味。今天的我们做任何事，如果能有这份专注，还有什么做不成？
第二，信仰的甘甜。 真正的信仰不是口号，而是让人甘愿吃苦、甘愿付出的力量。陈望道尝到的“甜”，是找到了救国救民真理的喜悦。
第三，星星之火可以燎原。 一本薄薄的小册子，点燃了一个民族觉醒的火种。不要小看任何一次认真的努力——你今天的坚持，或许就是明天的燎原之火。
